Gyms, cafés and food trucks aren’t just for office buildings and apartments anymore. They’re beginning to show up in warehouses, too.