Industrial rents continued to climb in the third quarter, as leasing soared in Miami-Dade and Broward counties, according to a recently released report.